fix: SEO content quality improvements across components

- DataSovereignty: replace all ASCII encodings with proper German umlauts (oe→ö, ae→ä, ue→ü) throughout all text content
- Header: fix misleading nav label "Datenschutz" → "Datensouveränität" (links to data sovereignty section, not legal page)
- Hero: add "Crailsheim" to visible subheadline for local SEO signal
- Contact: add address/location entry for NAP consistency (Name, Address, Phone)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

components/Contact.tsx

@@ -23,6 +23,17 @@ const contactItems = [
     value: "kontakt@mbo-tech-it.de",
     href: "mailto:kontakt@mbo-tech-it.de",
   },
+  {
+    icon: (
+      <svg className="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+        <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M17.657 16.657L13.414 20.9a1.998 1.998 0 01-2.827 0l-4.244-4.243a8 8 0 1111.314 0z" />
+        <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 11a3 3 0 11-6 0 3 3 0 016 0z" />
+      </svg>
+    ),
+    label: "Standort",
+    value: "Crailsheim, 74564",
+    href: "https://maps.google.com/?q=Mörikestr.+2,+74564+Crailsheim",
+  },
 ];
 
 type Status = "idle" | "loading" | "success" | "error";

components/DataSovereignty.tsx

@@ -5,42 +5,42 @@ const risks = [
     title: "US Cloud Act (2018)",
     accent: "red",
     text:
-      "Der Clarifying Lawful Overseas Use of Data Act verpflichtet US-amerikanische Unternehmen, gespeicherte Daten auf Anordnung US-amerikanischer Behoerden herauszugeben - unabhaengig davon, ob die Daten in Europa oder anderswo gespeichert sind. Microsoft, Google, Amazon und alle weiteren US-Konzerne unterliegen diesem Gesetz. Ein europaeischer Serverstandort allein genuegt daher nicht, wenn der Betreiber ein US-Unternehmen ist.",
+      "Der Clarifying Lawful Overseas Use of Data Act verpflichtet US-amerikanische Unternehmen, gespeicherte Daten auf Anordnung US-amerikanischer Behörden herauszugeben – unabhängig davon, ob die Daten in Europa oder anderswo gespeichert sind. Microsoft, Google, Amazon und alle weiteren US-Konzerne unterliegen diesem Gesetz. Ein europäischer Serverstandort allein genügt daher nicht, wenn der Betreiber ein US-Unternehmen ist.",
   },
   {
     title: "DSGVO-Konflikt",
     accent: "red",
     text:
-      "Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verbietet die Weitergabe personenbezogener Daten an Drittlaender ohne angemessenes Schutzniveau. Der US Cloud Act und die DSGVO stehen damit in direktem Widerspruch: US-Unternehmen koennen bei Herausgabeanordnungen nicht gleichzeitig DSGVO-konform handeln. Dieses Spannungsfeld ist bis heute rechtlich ungeloest.",
+      "Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verbietet die Weitergabe personenbezogener Daten an Drittländer ohne angemessenes Schutzniveau. Der US Cloud Act und die DSGVO stehen damit in direktem Widerspruch: US-Unternehmen können bei Herausgabeanordnungen nicht gleichzeitig DSGVO-konform handeln. Dieses Spannungsfeld ist bis heute rechtlich ungelöst.",
   },
   {
     title: "Wirtschaftsspionage & Datenabfluss",
     accent: "red",
     text:
-      "Betriebsgeheimnisse, Kundendaten, Vertraege und strategische Plaene - all das kann durch den Cloud Act fuer US-Behoerden zugreifbar werden. Betroffen sind nicht nur grosse Konzerne: Jedes Unternehmen, das Daten bei US-Anbietern speichert, ist potenziell exponiert. Laut einer Studie des Bitkom haben 75 % der deutschen Unternehmen innerhalb von 3 Jahren Cyberattacken oder Datendiebstahl erlebt.",
+      "Betriebsgeheimnisse, Kundendaten, Verträge und strategische Pläne – all das kann durch den Cloud Act für US-Behörden zugreifbar werden. Betroffen sind nicht nur große Konzerne: Jedes Unternehmen, das Daten bei US-Anbietern speichert, ist potenziell exponiert. Laut einer Studie des Bitkom haben 75 % der deutschen Unternehmen innerhalb von 3 Jahren Cyberattacken oder Datendiebstahl erlebt.",
   },
 ];
 
 const solutions = [
   {
-    title: "Europaeische Cloud - Hetzner",
+    title: "Europäische Cloud – Hetzner",
     icon: "shield",
-    text: "Hetzner ist ein deutsches Unternehmen mit Rechenzentren in Deutschland und Finnland. Als europaischer Anbieter unterliegt Hetzner nicht dem US Cloud Act. Ihre Daten bleiben in deutschen Rechenzentren - rechtssicher und DSGVO-konform.",
+    text: "Hetzner ist ein deutsches Unternehmen mit Rechenzentren in Deutschland und Finnland. Als europäischer Anbieter unterliegt Hetzner nicht dem US Cloud Act. Ihre Daten bleiben in deutschen Rechenzentren – rechtssicher und DSGVO-konform.",
   },
   {
     title: "Self-Hosting auf eigenem Server",
     icon: "server",
-    text: "Mit Docker, Kubernetes oder Proxmox betreiben Sie Ihre Anwendungen auf Infrastruktur, die vollstaendig unter Ihrer Kontrolle liegt. Kein Drittanbieter hat Zugriff - kein Cloud Act, keine versteckten Klauseln, volle Datensouveraenitaet.",
+    text: "Mit Docker, Kubernetes oder Proxmox betreiben Sie Ihre Anwendungen auf Infrastruktur, die vollständig unter Ihrer Kontrolle liegt. Kein Drittanbieter hat Zugriff – kein Cloud Act, keine versteckten Klauseln, volle Datensouveränität.",
   },
   {
     title: "Nextcloud statt Google Drive",
     icon: "cloud",
-    text: "Dateien, Kalender, Kontakte und Office-Dokumente auf Ihrem eigenen Server statt bei Google oder Microsoft. Funktionsgleich, aber ohne Abhaengigkeit von US-Konzernen. Ideal fuer Unternehmen, Arztpraxen, Kanzleien und Behoerden.",
+    text: "Dateien, Kalender, Kontakte und Office-Dokumente auf Ihrem eigenen Server statt bei Google oder Microsoft. Funktionsgleich, aber ohne Abhängigkeit von US-Konzernen. Ideal für Unternehmen, Arztpraxen, Kanzleien und Behörden.",
   },
   {
-    title: "Verschluesselung & Datensouveraenitaet",
+    title: "Verschlüsselung & Datensouveränität",
     icon: "lock",
-    text: "Ende-zu-Ende-Verschluesselung, SSL/TLS und Festplattenver-schluesselung auf Serverebene. Kombiniert mit europaeischer Infrastruktur ergibt sich ein Schutzniveau, das Cloud-Angeboten grosser US-Konzerne deutlich ueberlegen ist.",
+    text: "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, SSL/TLS und Festplattenverschlüsselung auf Serverebene. Kombiniert mit europäischer Infrastruktur ergibt sich ein Schutzniveau, das Cloud-Angeboten großer US-Konzerne deutlich überlegen ist.",
   },
 ];
 
@@ -79,15 +79,15 @@ export default function DataSovereignty() {
         {/* Header */}
         <div className="text-center mb-16">
           <span className="text-orange-400 font-mono text-xs font-bold tracking-[0.25em] uppercase">
-            Datenschutz & Souveraenitaet
+            Datenschutz & Souveränität
           </span>
           <h2 className="text-4xl sm:text-5xl font-black text-slate-900 dark:text-white mt-3 mb-4">
-            Ihre Daten gehoeren{" "}
+            Ihre Daten gehören{" "}
             <span className="text-gradient">Ihnen</span>
           </h2>
           <p className="text-slate-600 dark:text-slate-400 text-lg max-w-2xl mx-auto">
-            US Cloud Act, DSGVO und Datensouveraenitaet &mdash; warum die Wahl
+            US Cloud Act, DSGVO und Datensouveränität &mdash; warum die Wahl
-            Ihrer IT-Infrastruktur ueber mehr als Kosten entscheidet.
+            Ihrer IT-Infrastruktur über mehr als Kosten entscheidet.
           </p>
         </div>
 
@@ -99,9 +99,9 @@ export default function DataSovereignty() {
             </svg>
           </div>
           <div>
-            <p className="text-red-400 font-bold text-sm mb-1">Wichtig fuer deutsche Unternehmen</p>
+            <p className="text-red-400 font-bold text-sm mb-1">Wichtig für deutsche Unternehmen</p>
             <p className="text-slate-600 dark:text-slate-400 text-sm leading-relaxed">
-              Wer Daten bei US-amerikanischen Anbietern wie Microsoft Azure, Google Cloud oder AWS speichert, kann sich nicht sicher sein, dass diese Daten nicht auf Anordnung US-amerikanischer Behoerden herausgegeben werden &mdash; auch wenn die Server physisch in Deutschland stehen. Der <strong className="text-slate-900 dark:text-white">US Cloud Act</strong> hebelt den geografischen Serverstandort als Schutzargument vollstaendig aus.
+              Wer Daten bei US-amerikanischen Anbietern wie Microsoft Azure, Google Cloud oder AWS speichert, kann sich nicht sicher sein, dass diese Daten nicht auf Anordnung US-amerikanischer Behörden herausgegeben werden &mdash; auch wenn die Server physisch in Deutschland stehen. Der <strong className="text-slate-900 dark:text-white">US Cloud Act</strong> hebelt den geografischen Serverstandort als Schutzargument vollständig aus.
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -123,7 +123,7 @@ export default function DataSovereignty() {
         <div className="flex items-center gap-6 mb-16">
           <div className="flex-1 h-px bg-gradient-to-r from-transparent via-slate-300 dark:via-gray-700 to-transparent" />
           <div className="px-6 py-2 rounded-full border border-orange-500/40 bg-orange-500/5 text-orange-400 text-sm font-black tracking-wider whitespace-nowrap">
-            Unsere Loesung
+            Unsere Lösung
           </div>
           <div className="flex-1 h-px bg-gradient-to-r from-transparent via-slate-300 dark:via-gray-700 to-transparent" />
         </div>
@@ -149,18 +149,18 @@ export default function DataSovereignty() {
             Digital Denken. Lokal Handeln.
           </p>
           <p className="text-slate-900 dark:text-white text-xl font-bold mb-2">
-            Europaeische Infrastruktur. Volle Kontrolle. Echter Datenschutz.
+            Europäische Infrastruktur. Volle Kontrolle. Echter Datenschutz.
           </p>
           <p className="text-slate-600 dark:text-slate-400 text-sm max-w-xl mx-auto mb-6">
             Mit MBO-Tech-IT erhalten Sie IT-Infrastruktur, die nicht nur
-            funktioniert, sondern auch rechtssicher und souveraen ist. Keine
+            funktioniert, sondern auch rechtssicher und souverän ist. Keine
-            Abhaengigkeit von US-Konzernen, kein Cloud Act-Risiko.
+            Abhängigkeit von US-Konzernen, kein Cloud Act-Risiko.
           </p>
           <a
             href="#contact"
             className="btn-primary inline-flex px-8 py-3 text-sm"
           >
-            Beratungsgespraech vereinbaren
+            Beratungsgespräch vereinbaren
           </a>
         </div>
 

components/Header.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ const navLinks = [
   { label: "Services", href: "/#services" },
   { label: "Pakete & Preise", href: "/pakete" },
   { label: "Technologien", href: "/#technologies" },
-  { label: "Datenschutz", href: "/#datensouveraenitaet" },
+  { label: "Datensouveränität", href: "/#datensouveraenitaet" },
   { label: "Über uns", href: "/#about" },
   { label: "Kontakt", href: "/#contact" },
 ];

components/Hero.tsx

@@ -40,7 +40,7 @@ export default function Hero() {
 
         {/* Subheadline */}
         <p className="text-xl sm:text-2xl text-slate-600 dark:text-slate-400 max-w-3xl mx-auto mb-4 leading-relaxed">
-          Ihre IT ist bei uns in guten Händen &mdash; egal ob zu Hause oder im Büro. Von Hard- &amp; Software über Netzwerk &amp; WLAN bis hin zu Webseiten &amp; Webanwendungen: Wir lösen Ihre IT-Probleme persönlich, aus der Region und zum fairen Preis.
+          Ihr IT-Dienstleister in <strong className="text-slate-700 dark:text-slate-300">Crailsheim</strong> &mdash; egal ob zu Hause oder im Büro. Von Hard- &amp; Software über Netzwerk &amp; WLAN bis hin zu Webseiten &amp; Webanwendungen: Wir lösen Ihre IT-Probleme persönlich und zum fairen Preis.
         </p>
 
         {/* Tech pills */}